Part studio, part museum, Michael Coleman has a collection of beloved and rare artifacts that inspire his paintings. Here, he takes on a private studio tour.